فتوى رقم : 22181

مصنف ضمن : القرآن الكريم وعلومه

لفضيلة الشيخ : سليمان بن عبدالله الماجد

بتاريخ : 24/11/1440 04:37:38

س: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.. ما رأيكم في ترجمة كتب الإعجاز العلمي للدكتور محمد دودح رحمه الله إلى اللغة الإنجليزية لغرض الدعوة إلى الله، فقد طُلب مني ترجمة جزء منه و قد سمعت أن ربط الحقائق العلمية بآيات القرآن مسألة فيها نظر؟

ج: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.. فإن للباحثين في مجال الإعجاز العلمي في الكتاب والسنة جهودا مشكورة أظهرت كثيرا من النتائج المتميزة، وكان لها أثر حسن في إسلام كثير من الناس.
ولكن بعض بحوث هذا الإعجاز خرجت عن نهج اللغة وقواعد التفسير وأصول الفقه وعلم التحديث، عدا أن بعض ما فسر به القرآن أو شرحت به السنة كان من جهة العلوم البحتة من أحياء أو فيزياء أو طب= ليست حقائق قطعية عند أهل هذه الفنون فبعضها ظني وبعضها مجرد نظريات، فلا بد لولوج هذا الطريق من متخصصين في أصول تلك العلوم الشرعية من التفسير والحديث، ومتخصصين في تلك العلوم البحتة.
والإشكال الأكبر في عدم التحقيق العلمي لتلك المسائل هو انقلابها من جالب للإيمان أو معزز له إلى سبب للتنفير من الحقائق الثابتة من مسائل الإعجاز، أو إلى السخرية من مسائل أخرى.
ولم يظهر لي في جمع ليس قليلا من نتائج بعض البحوث أنها مرت بذلك؛ فخرجوا بسبب بأخطاء كبيرة وصغيرة.
فإن كانت هذه الكتب التي تريد ترجمتها قد مرت بذلك أو راجعها علماء متخصصون في هذه المجالات وأجازوها كتابة فلا بأس بطباعتها وإلا فأرى لك أن تدع ذلك حتى تتحقق. والله أعلم.

ترجمة    كتاب    اللغة الإنجليزية    آية قرآنية    حقيقة    ربط    الدعوة إلى الله